El Metro Juanacatlán es la estación principal del barrio de San Miguel Chapultepec. Como tal, es importante para los visitantes internacionales que acuden a la escena de las galerías y a los numerosos destinos de restaurantes y vida nocturna de la zona. También es conveniente para gran parte del lado oeste de La Condesa.
La estación lleva el nombre de la antigua calle Juanacatlán. Esa calle hoy se llama Alfonso Reyes, llamada así por Reyes (1889-1959), que fue un célebre escritor, filósofo y diplomático. (Su casa es un museo y centro de escritores al sur de la ciudad).
La calle se había llamado calle Juanacatlán, por el nombre de un municipio del centro del estado de Jalisco. La palabra náhuatl es Xonacatlán, que se traduce literalmente como “lugar de cebollas”. Pero algunas versiones lo ponen más poéticamente como “lugar de mariposas”. De ahí el logotipo de la estación.
La estación está a unos 15 minutos a pie del Mercado el Chorrito, pero por supuesto, San Miguel Chapultepec está repleto de atracciones y restaurantes. También está a pocas cuadras al sur de la segunda sección de Chapultepec, un destino masivo por sí mismo.